Original Image
Modified Image
Following the procedure described in an article by Michael H. Reichmann on contrast masking, the goal is to tone down hot spots and open up shadows while retaining saturated color. In summary, using Photoshop:
I'm also experimenting with reversing the last two steps.